-
1 stazza di peso
-
2 грузовой тоннаж
-
3 tonnellaggio
m мор.1) тоннаж, регистровая вместимость судна2) (общий) тоннаж (судов какой-либо компании, страны)3) ж.-д. грузоподъёмность, вместимость ( товарного вагона)•Syn: -
4 tonnellata
f tonne* * *tonnellata s.f. ton: tonnellata metrica, tonne (o metric ton = 1000 kg); tonnellata lunga, long (o gross o shipper's) ton (= 1016 kg); tonnellata corta, short ton (usata negli Stati Uniti, in Canada, in Sudafrica = 907,18 kg) // (mar.): tonnellata di nolo, freight (o stevedore) ton; tonnellata di portata, tons burden; tonnellata di stazza, di registro, register (o vessel) ton; tonnellata di ingombro, measurement ton.* * *[tonnel'lata]sostantivo femminile1) (peso) metric ton, tonne2) fig. (grande quantità) ton•tonnellata di peso — mar. displacement ton
tonnellata di stazza — mar. register ton
* * *tonnellata/tonnel'lata/ ⇒ 22sostantivo f.1 (peso) metric ton, tonne -
5 lordo
dirtypeso, reddito et cetera gross* * *lordo agg.1 (letter.) dirty, filthy (anche fig.): lordo di fango, di inchiostro, covered with mud, ink; mani lorde di sangue, blood-stained hands; ha la coscienza lorda, he has a lot on his conscience2 (di valore) gross // (comm.): peso lordo, gross (o total) weight; prezzo lordo, gross price; incasso lordo, gross proceeds; importo lordo, gross amount; avere un incasso lordo di un milione, to gross one million // (econ.): reddito lordo, gross income; utile lordo, gross profits; stipendio lordo, gross salary; prodotto nazionale lordo, gross national product (abbr. GNP); prodotto interno lordo, gross domestic product (abbr. GDP); (assicurazioni) premio lordo, gross premium // (mar.) stazza lorda, gross tonnage◆ s.m. gross amount, gross figure // (comm.): al lordo di, inclusive of; al lordo di imposta, inclusive of tax; lordo per netto, (senza calcolare la tara) gross for net; calcolare qlco. al lordo, to calculate sthg. gross; dedurre il netto dal lordo, to deduct the net from the gross amount (o price o weight).* * *['lordo] lordo (-a)1. agg1) (Comm : peso, stipendio) gross2) (sporco) dirty, filthy2. sm* * *['lordo] 1.1) lett. (sporco) dirty, filthy2) (complessivo) [utile, attivo, reddito, incasso, peso] gross2.sostantivo maschileal lordo di imposte — before tax, pre-tax
* * *lordo/'lordo/1 lett. (sporco) dirty, filthy2 (complessivo) [utile, attivo, reddito, incasso, peso] grossal lordo di imposte before tax, pre-tax. -
6 вместимость
capacità ж., capienza ж.* * *ж.capacità; capienza (о стадионе, театре); portata (о резервуаре и т.п.)вмести́мость судна — tonnellaggio della nave
* * *n1) gener. capacita, capacita (тж. перен.), capienza, contenimento, portata, volume2) navy. stazza, stazzatura3) econ. tenuta4) auto. abitabilità (салона)5) pack. contenuto nominale, quantita' di riempimento, quantità di riempimento (corrispondente al contenuto nominale di un imballaggio, in peso e in volume) -
7 gross
I [grəʊs]1) comm. econ. [income, profit, weight] lordo2) (serious) [error, exaggeration] evidente, madornale; [ ignorance] crasso; [abuse, injustice] grave, grandegross negligence — dir. colpa grave
4) colloq. (revolting) disgustoso5) colloq. (obese) grasso, obesoII [grəʊs] III [grəʊs]to gross two million dollars — avere un introito o incasso lordo di due milioni di dollari
* * *[ɡrəus] 1. adjective1) (very bad: gross errors/indecency.) grossolano2) (vulgar: gross behaviour/language.) grossolano3) (too fat: a large, gross woman.) obeso4) (total: The gross weight of a parcel is the total weight of the contents, the box, the wrapping etc.) totale2. noun(the total amount (of several things added together).) totale- grossly* * *gross (1) /grəʊs/n.♦ gross (2) /grəʊs/A a.1 generale; non dettagliato; approssimato; grossolano: gross calculation, calcolo approssimato; the gross outlines of a scheme, le linee generali di un progetto2 grossolano; rozzo; insultante; volgare: gross language, linguaggio volgare; gross manners, maniere rozze3 grave; palese; macroscopico; grossolano: a gross injustice, una palese ingiustizia; a gross mistake, un errore macroscopico; (leg.) gross negligence, negligenza grave4 grasso; gonfio; pesante5 (fam.) disgustoso; schifoso: This soup is gross!, questa minestra fa proprio schifo6 (fam.) indecente; osceno7 (comm., econ., fin.) complessivo; lordo; totale; generale: the gross amount, l'ammontare complessivo; (ass., naut.) gross average, avaria generale; (fin., rag.) gross earnings, entrate lorde; utile lordo; gross income, reddito lordo; (econ.) gross domestic product, prodotto interno lordo; (econ.) gross national product, prodotto nazionale lordo; gross pay, retribuzione lorda; (ass.) gross premium, premio di tariffario; (rag.) gross profit(s) [revenue], utile [fatturato] lordo; (naut.) gross tonnage, stazza lorda; (fin.) gross yield, rendimento lordo (di un titolo, ecc.); gross weight, peso lordo; ( banca) to pay interest gross, pagare gli interessi al lordo d'impostaFALSI AMICI: gross non significa grosso riferito alle pure dimensioniB n.(il) complesso; (l') insieme: in (the) gross, nel complesso; in blocco, nell'insieme; (comm.) all'ingrosso.(to) gross /grəʊs/v. t.● (fam. USA) to gross sb. out, disgustare, offendere q. □ (fin., rag.) to gross up, calcolare l'ammontare lordo di (qc.).* * *I [grəʊs]1) comm. econ. [income, profit, weight] lordo2) (serious) [error, exaggeration] evidente, madornale; [ ignorance] crasso; [abuse, injustice] grave, grandegross negligence — dir. colpa grave
4) colloq. (revolting) disgustoso5) colloq. (obese) grasso, obesoII [grəʊs] III [grəʊs]to gross two million dollars — avere un introito o incasso lordo di due milioni di dollari
См. также в других словарях:
tonnellata — {{hw}}{{tonnellata}}{{/hw}}s. f. Unità di misura di peso equivalente a 1000 kg; SIMB. t | Tonnellata di stazza, misura di volume per la stazza, pari a m3 2,83168. ETIMOLOGIA: dallo spagn. tonelada, dal franc. ant. tonel ‘piccola botte’ … Enciclopedia di italiano
tonnellata — ton·nel·là·ta s.f. 1. AU nel sistema metrico decimale, unità di misura del peso equivalente a un milione di grammi (simb. 3t, tonn) 2. CO con valore iperb., per indicare una grande quantità: ho mangiato una tonnellata di dolci Sinonimi: quintale … Dizionario italiano
tonnellaggio — ton·nel·làg·gio s.m. 1. TS mar. volume in tonnellate di stazza di una nave mercantile | peso in tonnellate di una nave militare 2. TS ferr. portata di un carro ferroviario {{line}} {{/line}} DATA: 1813. ETIMO: cfr. sp. tonelaje … Dizionario italiano
mole — mole1 / mɔle/ s.f. [dal lat. moles ]. 1. (archit.) [costruzione monumentale di grosse proporzioni e di aspetto piuttosto massiccio: la M. Adriana ] ▶◀ ‖ colosso. 2. (estens.) a. [grande volume di una massa di materia: l imponente m. delle… … Enciclopedia Italiana
portata — s.f. [part. pass. femm. di portare ]. 1. [ciascuna delle vivande servite in tavola: un banchetto di otto p. ] ▶◀ piatto, pietanza, vivanda. 2. a. [valore massimo di carico di un veicolo, di un mezzo di trasporto o di sollevamento: la p. di un… … Enciclopedia Italiana
tonnellaggio — /ton:e l:adʒ:o/ s.m. [der. di tonnellata ]. 1. (marin.) [peso o volume di una nave in tonnellate] ▶◀ stazza, stazzatura. ‖ capacità, portata, volume. 2. (estens., ferr.) [capacità di carico di un carro ferroviario] ▶◀ portata … Enciclopedia Italiana